‘It tastes exactly like beef.’ For people with a life-threatening allergy to red meat, an ostrich burger can bring them to the verge of tears