An airline had to cancel a flight and rebook passengers for the next day because a child refused to sit down and buckle up